:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "لـيـنـو فـانـتـورا
الوقت متأخر أكثر مما تظن -- ترجمها لكم صهيب الجهة السيادية -- :)
إلى "جانين"
المال المال المال
الغروب الـ 3898 في تاريخ السينما
في انقطاعاته الهائلة
يحافظ الدفاع
بوسائل الجدل المخادع والمخزن
على هذه القضية كمحاكمة جنائية
وهي في الواقع سياسية
أعزائي المحلفين ثقوا تماماً
هؤلاء الرجال الخمسة مجرمون
لقد استعملت المصطلح بعد تأني ومشورة
هؤلاء خمسة مجرمين تافهين
استعملوا مخيلتهم المحضة في إحداث الشر
وهي استخدام السياسة كغطاء تضليل
عن نشاطاتهم الإجرامية
أنظروا في عينيهم وحاولوا استكشاف
أدنى بريق أو حتى نهفة
من السياسة أو الفكر أو المثل والقيم
أنا أسألك حضرة القاضي
وأسأل المحلفين
وأسأل الشعب
ما هو القاسم المشترك في كل الأعمال الإجرامية
المال
لا شيء سوى المال
أو بلغتهم الخاصة
الغنيمة
بالنسبة للسياسة لا يهتمون كثيراً
كذلك أخصائيي النفس وجدوا
أن معدل الذكاء لهذه العينات الهمسة
أدنى من المتوسط بكثير
التقرير الطبي لـ "سيمون" مثلاً
يكشف أنه يظهر أعراضاً دورية
من الهيجان العصبي نتيجةً للاكتئاب الهيستيري
وجنون العظمة الحاد
سوف أذكر حقيقةً واحدة
بشأن هذا الشخص "سيمون"
حقيقة تتعلق بنشاطاته
قرب منشأة تركيب السيارات عام 1961
"سيمون دوراك" وأصدقاؤه
سرقوا 8523 إطار في 11 شهراً
كانت هذه إدانته الأولى ثلاث سنوات في السجن
ومنذ ذلك الحين أصبح بريء منه المجتمع
هناك توزيع تفاح
هل أملأها؟ - بل 25 فرنك -
حسناً هل أغسل لك الزجاج الأمامي؟
أنادي فوكس برافو هوتير غولف روميو
هذه طائرة تي 6 "جولييت بابا"
اذا كنت تسمعني خذ منعطف 180 دردة واهبط
نعرف أنك تنقل الأسلحة
هل تسمعني ...؟
هل أملأها؟
املأها
أموالي
أنا أتعرض للسرقة
المال
هنا ولد فريق "جاك" و "شارلو"
من عام 60 إلى 65 حققوا سرقات الصفحات الأولى
وإلى عام 70 أخذوا إجازة في السجن
لكن ليس لدينا تفاصيل عن ذلك
مع "سابينا" أنت هناك
تعال إلى هنا
هل دخلت أي مدرسة؟
هل تستطيع القراءة؟ ماذا كتب؟
ماذا؟ - توقف -
هل توقفت؟ - لا -
لماذا؟ - لم أراها -
لماذا؟
لماذا؟ - لم أراها -
لماذا؟
سأخبرك لماذا
لم أراها
أذني
هل أصبت؟
سآخذك إلى المستشفى
سأعالجك
هل سيارتك بخير؟
خذني إلى المطار
المستشفى؟ - خذني إلى المطار -
المستشفى؟ - المطار-
افتح الباب
اصعد
هل ستركب أم لا؟
هل هذه سيارتك؟
هل أنت أصم؟
لماذا دائماً تقوله هيه؟ - ارفع صوتك لا أسمع -
هل هذه سيارتك؟
أجل لماذا؟
أين مفتاح الباب؟
المفتاح؟
فقدته
ماذا تفعل؟ - عيني تؤلمني -
ممتاز
اسمع علينا أن نلحق طائرة
أوراق السيارة
الرخصة وتسجيل السيارة
هذه سيارة مسروقة
مسروقة؟
مستحيل - إنها مسروقة -
انتظر دقيقة - أنا لا أعرف هذا الرجل -
لقد قابلته للتو
افتح الباب
ألا تستطيع فتح الباب؟
لم أقابله من قبل
هل تعرفني؟ - لا أعرفه -
أخبرهم أنك لا تعرفني
لا أعرفه
هل هذه سيارتك؟
لا
تعرضت لحادثة على بعد 2 ميل من هنا
هذا السيد .. أيها الأحمق
انتظر دقيقة
سيارتي تحطمت
عليك أن تأتي معي
هذه سيارة مسروقة
ماذا يهمني؟
ليست غلطتي ستفوتني الرحلة
لا يمكنك القبض علي
يجب أن أكون في باريس لساعات
لقد سرقت السيارة
قل شيئاً أنت أوقعتني بهذا
لم أسرق السيارة - وماذا يهمني؟ -
أخبرهم ما حدث
لقد وجدت السيارة وأنا لا أعرفه
تستطيع الشرح في القسم
لنهدأ قليلاً
سيدي عليك أن تفهم
هل تفهم؟ - أجل -
يجب أن أذهب إلى باريس - فور أن نتأكد من قصتك -
أرجوك عليك مساعدتي
فقط الرسميات الروتينية
وسوف تأخذ الطائرة التالية
لحظة من فضلك
أنا؟ - أجل -
"هروب مذهل لـ لينو ماسارو"
"لينو ماسارو يترأس عصابة مزوري الفنون"
لا أعرفه
إذاً لا تعرفون بعضكم؟
لقد سرقت السيارة فقط
"لينو" حصل على خمس سنوات
وكذلك "ىلدو ماتسيوني" الذي لم يستطع شرح
أن السيارة واللوحات أمرين منفصلين
لنعود الآن إلى العام 1971 - 1972
كي تفهموا الأمر, سأشرح بالتفصيل
ما فعله هؤلاء الرجال بعد السجن
وأنا أقول اليوم لماذا ليس نحن؟
عاهرات العالم اتحدوا
حقيقة أن العديد منكم أجاب دعوتنا
يظهر أنكم تشعرون بأن النظام القديم انتهى
لن نكون آخر مستعمرة فرنسية
لم يعد هناك سرية ولا أحياء "الغيتو" الشعبية
سنخرج في وضح النهار
أخذونا إلى الشوارع أول مرة قبل 2000 عام
الأرصفة ملك لنا
ماذا سيكون الرجال بدوننا؟
لا شيء
نحن لسنا أملاك لهم
نحن فرع من صناعة كبيرة
تحقق الملايين ولن يتم استغلالها ثانيةً
الدعارة هي مصنع نديره بأنفسنا
طالما نحن الأدوات
نحن آلاف تجمعن هنا اليوم
غداً معاً
سنكون ملايين
لا قوادين بعد الآن
لا استغلال رجال ثانيةً
لست ألوح بالراية الحمراء للشيوعية
ولا الراية السودء للأناركية الفوضوية
ألوح بالوردي لون الحب
والحرية
نحن نقبل واجباتنا
لكننا نريد الاعتراف بحقوقنا
وسوف نكسب
سنكسب بإثبات أن الدعارة من الخدمات العامة
وسأمضي أبتعد من هذا أريد أن يعلن
أنها من المرافق العامة كالكهرباء
ولأجل حمايتنا
ولحسابات الضمان الاجتماعي ومعاشات التقاعد
والاعتراف بحقوقنا ضد الظلم
أعلن مرسوماً بإضراب عام لكل العاهرات
لأجل تحرر العاهرات
يا لها من هيبة
كنت إثارة الجموع
عبقري
لم أعرف أنك تستطيعي التحدث هكذا
لقد فاجأتني
يجب أن تكوني ممثلة وليس عاهرة
لم أفكر بذلك لا تكن لئيم
كلا أنا أعني ذلك
ما لا تفهمه أن هذا ليس تمثيل إنه واقع
بالله عليك كنت مثل مناسبة اجتماعية في كنيسة
الجميع كان مستمتع
أجل لكنه يبقى جاداً
عليك أن تشرحي لي
لأنني مازلت لا أفهم
ماذا؟ - كل هذا -
ما هو ما تسعين له؟
ألا تفهم أنه انتهى أمر القواتين؟
هذا هو الأمر
أنظر ماذا يحدث حولك
الزمن تغير
أنت وبدلتك المخططة وسيارة المرسيديس
وهو وقبعته, كل ذلك عفى عليه الزمن
أنا عفى علي الزمن؟
دعيني أفهم جيداً
اليوم العمال يطردون المدراء؟
بالضبط هذا هو
أنا لن أطردك أبداً مدير
تحدثت عن الإدارة الذاتية
هذا ما قلته - حسناً أنا أقبل -
حتى في بيوت الدعارة
ثم ماذا؟
لكن هذا يعني لا مدراء بعد اليوم
الا تستطيع الفهم؟ - "نيكول" أنت بالتحديد -
لا يمكنك قول أني مدير
لأي أحد
"ألدو" هل أعاملك كمدير؟
لا مدير
أنت طلبت ذلك
كوني جادة لدقيقتين
ماذا عنا؟
أنتم النساء عشتم فترةً صعبة
هذا صحيح
ونحن كنا دائماً هناك مستعدون لكل شيء
أنا لا أجادل - معسكر صيفي لكم في الصغر -
من يهتم بكل هذا؟
أنتم ولكن هذا لا يكفي
ماذا تريدون؟
نريد الضمان الاجتماعي مثلك
قلت لك مدير لا يمكنك مجادلة شيوعي
توقف عن هذا
إنه مزعج - حديث السياسة يزعجني -
سأوقف المرسيديس وخذوا مترو الأنفاق
صباح الخير هذه سرقة لا يتحرك أحد
اهدأوا جميعاً, شكراً
لا تتحرك من فضلك
الباب
اضغط الانذار اتصل بالشرطة هيا
الآن اتصل بهم
مرحباً سيدي الشرطي
بنك باريس يسرق تعال فوراً
كل شيء بخير - نن في طريقنا -
وداعاً الآن, الشرطة ستكون هنا
وداعاً
قل الوداع
أبي هذه المرة عملية قيمة
اسمع جيداً "دانييل"
سنتحدث في هذا غداً
لقد غرقت حتى أذني هذا اليوم
لنقل أن يومي كان .. مميزاً
أشعر أنني أعيش في عالم غريبي الأطوار
ماذا حدث للجميع؟ كلا لا أريد أن أصاب بالجنون
أنا مستعجل أوصلني
يجب أن أشرح لك
عليك أن تفهم - أسرع -
الرأسمالية استنزفت الجمهورية الخامسة استنزفت
الشيوعية, المجتمع الإستهلاكي
السيارات استنزفت
يجب عليك أن تستيقظ وتساعدنا
حسناً لكن لنذهب الآن أنا مستعجل
أغلق هذا وإلا ستصاب بنوبة برد
اسحبه إليك
ما هذا؟ - أخفيه -
ما هذا؟
الثلث غازولين والثلث إيثر والثلث أوكسجين
ماذا تفعل به؟ - تشعله وينفجر -
إنه ينفجر
تعال معي
تشعله أين؟ - هناك -
سينفجر - قلت بأن السيارات استنزفت -
لنرى هل أفهمك
الآن أفهمك, فقط عليك الشرح
هذه أجرة القطار
فاشي
ثلاثة آلاف عاهرة في اجتماع, ومن أجل ماذا؟
اضراب
اقطع الورق - انتظر لحظة -
وشعارهم ومطالبهم
أجسادنا ملك لنا الجنس هو المال
ضربة تحت الحزام
نحن نملك الأرصفة انتهى زمن القوادين
وأيضاً .. الضمان الاجتماعي
لا تستمع للشيوعيين
هذا ليس كل شيء "جاك"
لقد مررت بمواجهة مع
شابة حمقاء بأفكار لطيفة أيضاً
إذاً البوكر الليلة - فهمت -
إذا كان هذا يهدئك بأي شكل
أشعر بالشعور نفسه
قمنا بعمل صغير اليوم لا شيء يذكر
"شارلوت" قام بتطهير قسم الشرطة بعمل ممتاز
وأنا أهممت بالبنك
ممتاز
عشرة آلاف فرنك
نفقات أقل من ستة آلاف - هذا المتوقع -
عليكم أن تفهموا أمراً
إنه حاسم يجب أن نستيقظ
نحن على شفا حفرة
لنضع هذا في رؤوسنا - هل أستطيع التحدث؟ -
قلت بنفسك الرأسمالية استنزفت
ثقافة المستهلك استنزفت
والسيارات استنزفت
الجمهورية الخامسة أيضاً - ما الجمهورية الخامسة -
جمهورية فرنسا أيها الغبي - هل أستطيع قول شيء -
لقد عفى علينا الزمن
ايها الفاشي
شكراً
اين طبقي؟ - قادم -
لقد عفى علينا الزمن
"الدو" على حق عفى عليك الزمن
سأخبرك لماذا
لأنك دائماً تبحث عن المال في البنوك
لكن هذا ليس مكانه
وهل استبعدنا متجولي الشوارع؟
بطبيعة الحال كل امرأة تهتم بالسياسة
حتى العاهرات
يصوتون يقيمون مؤتمرات
حرية المرأة .. ولم لا؟
شيء طبيعي
اذا أردت المال "لينو" احصل على منصب وزير خزينة
لتحرر المرأة
ماذا تقصد؟ - يبدو واضحاً لي -
"أل كابون" والـ "شركة" كل هذا انتهى
قبل 20 عاماً
كل الذي تجيده الآن هو تحضير السباغيتي
و "ألدو" يهتم بهذا وليس أنت
حسناً أيها الحكيم
تتحدث بشكل كبير ولكن ماذا تفعل؟
أنا؟
لدي عدة أعمال أنا أشعر بالدوار
أنا جناح من إدارة شركة
هذا مضحك
لأنني قتلت اليمينيين
أقصى اليمين المتطرف مكسب لي
وأقصى اليسرى هو الملام
أعد ما قلت, لا أسمع جيداً
قلت اليمين المتطرف
يكسب لي المال
واليسار المتطرف يلام
ما رأيك؟ - جيد -
السياسة هي الواقع الوحيد هذه الأيام
العمل المثمر
السياسة جيدة ولكن أي حزب؟
كلا فوق كل الأحزاب
إنها غنيمتك
الحكومة
التجارة الكبيرة
نقابات الكادحين
أحصل على 20 ألف فرنك لجرح رئيس شركة
نقابة عمال كبيرة مثل سي جي تي أغنى من بنك
ماذا لو قتلت واحداً؟
قلت جرحه
أنا لا أقتل
أبداً
هل تعرف ماذا تعني سي جي تي؟
كلا ماذا؟ - نقابة العمال -
علينا حرفياً البدء من الصفر
بالطبع أنت لا تعرف ما الـ سي جي تي
لكن السياسيين لا يمكنهم الارتجال
علينا أن نأخذ دروساً
إذا كما قال "سايمون" أنهم درسوا السياسة
وثورة العصر بناءً على الابتزاز والتخريب
هكذا يكسبون المال
التلاميذ والخبراء يتبعون بعضهم لثلاثة أيام وليالي
يشكلون اليساريين
الماويين, الشيوعيين, الفاشيين, الفوضويين
أتباعهم لم يحلموا بأنهم رجال بلا فكرة
بلا قضية
سيخدمون أي قضية في صالحهم
امم متحدة للاضطرابات غير موجودة
أمم متحدة للفوضوية ستنأ لاحقاً
سوف تولد من شركة الجريمة الميتة
في 13 فبراير 1972
فصل جديد من أعمال العصابات يفتح
مخيلة شغب قادمة للسلطة
"ستالين" ولد عام 1870 وتوفي عام 1953
تولى السلطة في الاتحاد السوفييتي بعد "لينين" الذي مات في 1924
وقتل الملايين
تخيل رجل بلا رخصة يقود "فيراري" بسرعة 200
يجب أن يقتل 10 أشخاص في اليوم
لقد كان خنزير بري في طريق ثورة
بالنسبة لـ "تروتسكي" الرسول المسلح
الثورة باقية و "ستالين" فهمها جيداً
لقد قتله في المكسيك
هنا دهسه بسيارة الفيراري
ألم يصلنا ذلك؟
"آلدو" خنزير طريق الثورة
هذه استعارة لفضية
كما توقعت, "ستالين" بسيارة فراري
مادية مثيرة للجدل
وهي أساس كل فكرة سياسية
المادية (الدياليكتية) هي أن تلجأ من التحليل إلى الإصطناع
مثل غيار السيارة
إذاً..
هل تعرف كيف يعمل؟
يسمح لك بالتبديل فقط
من تحليل محدد إلى نتيجة عامة
تستطيع ان تمضي بأي اتجاه ولا تفقد رؤيتك
لنقطة البداية
السيارات لها غيار أتوماتيكي الآن
هذا اخترعه "لينين"
سمعت عن الخبراء الذين دعوتهم
كانوا مكلفين جداً
أعتقد أن عليكم العلم
الآن تدركون التناقض
الذي يوجد بين الأفكار المختلفة والأنظمة
والنظريات والدول
والأعلام
آمل أنك مشوش الفكر
تقصد لا تأمل ذلك
ممتاز إنه مشوش الفكر
لأنك اذا علمت بأنك لا تفهم شيئاً
تخرج من التشويش
وستكسب الكثير من المال
ميدان تحركنا الجديد
سيلجأ للتناقضات
لمن يقول أحبوا بعضكم واقتلوا الآخرين
تخصصنا كما أراه
هو أن نكون متخصصين في التوضيح أثناء التشويش
هل تفهموني؟
كلا ليس واضح
سأكون أكثر دقة
هناك عمل يجول في ذهني
لكن لهذا العمل عليه أن يندمج
أنا و "لينو" و "جاك" من بعد إذنك
لماذا لا تقوله بدلاً من أن تشوشنا؟
هذا ما يفعلونه في أعمال العروض وأنت لا تعرض أعمال العروض
مغامرة - مذهلة -
مغامرة - بديعة -
مغامرة - إباحية -
مغامرة - سياسية -
مغامرة - مغامرة -
اصمت
"جوني" هلا حصلت على توقيك؟
لأجل "جانين"
من هذه؟ - أخته -
مرحباً سيداتي سادتي
اليوم أولى أنباؤنا "جوني هاليداي"
مغني البوب مازال مفقوداً
نعرف الآن بأنه مخطوف
أكبر خطف جريء منذ سنوات
السؤال الكبير لماذا هو؟
هل هو عمل سياسي ..؟
سعيد - رائع, بداية مذهلة -
أكبر عنوان صحف منذ وفاة الجنرال
أي جنرال؟ - "بيجو" -
صحيفة "لاموند" محبي "جوني" يعدون بالعثور عليه
سيجدونك؟ - هنا -
"لافور" تقول: لماذا "جوني"؟
أجل لماذا؟
صحيفة "كومبات" تقول "جوني أم خطف سياسي"
مذهل
ليس لديك أي شكوك
إلى الكاشير
أكثر من كاشير ... نحن خمسة
حملة الدعاية كانت ستكلف عشرة أضعاف
وبتواضع عشر سنوات
هذا أسهل من بنك
من يحضرها؟ - هو -
ليس هذا رخيص
كلا ولكن دعاية نموذجية تكلف أكثر
بلا عناوين صحف أو تغطية تلفازية
ما رأيك في مهنتك الجديدة؟
أحببتها ولكن أحتاج الوقت للاعتياد عليها
الوسائل جديدة وأشعر بالبرد
يبدو أنها موجة المستقبل
سيد "جورج"؟ اتصال من السيد "بيلي"
مفتش "لاموت" - مفتش "ديفور" -
ما الأمر؟ - نريد التحدث لمديرك -
هل لديك موعد؟
كلا لكن أخبريه أنه أمر شخصي وعاجل
لحظة واحدة
الشرطة؟ ما الأمر؟
أمر شخصي
آخر باب في الممر
تفضلوا
ما المشكلة؟ - مفتش "لاموت" -
مفتش "ديفور"
آسفون على المضايقة
لكننا قبضنا على هذا الرجل
سرق بعض الأماكن هنا ليلة أمس
جاء إلى هنا أيضاً ماذا أخذ؟
إلى هنا؟ - أجل ليلة أمس -
لم ألاحظ شيء مسروق
نحن واثقون
هذا غير ممكن
هل كان هنا؟ - أجل الخزنة -
الخزنة؟
لقد فتحتها للتو كل شيء بخير
ربما ولكن
تأكد من فضلك لأجل أمن الجميع
الأخطاء تحدث بسهولة
أرجوك تأكد
حسناً طالما أنت مصر
آسفون على أخذ وقتك لكن
التحقق مرتين أفضل من مرة
أحياناً تعتقد بأنك
رأيت كل شيء ثم تدرك
بأنك لم ترى شيئاً
هل رأيت؟ لا شيء مفقود
اجلس من فضلك
اجلس - ماذا يعني هذا؟ -
سنشرح لك ارفع يديك
وانظر إلى هناك
معه حق لا شيء مسروق
كان محق تماماً
كنت محق
الآن هو محق أقل
كلا انظر إلى هناك
هذا ليس لطيف قلت إلى هناك
اضربه في رأسه - ليس هذا مكانه -
ربما تحتاج هذا - على الرأس -
كلا إنه لطيف
مهذب جداً - أنيق جداً -
ثري أيضاً
تشرفت بالعمل مع رجل مثله
أنا أعني ذلك
رجل متميز - رصين -
اذهب إلى هناك
وانحني
جيد, والآن لا تتحرك
يوجد مزيد هناك
كم أنا غبي نسيت هذا
طائرة إلى "اسنسيون" من فضلك
لقد تأخرت إنها في المدرج
ذهبت؟ - ستقلع في أي لحظة -
أين الرحلة التالية؟
غداً
ذهبت؟
أعتذر عن مضايقتك
بشأن الرحلة إي آس 262 إلى "اسنسيون"
توقفت بحادثة كما فهمت
أن هناك قنبلة في الأمتعة الخلفية
اتصلت لتحذيركم
لا أستطيع أن أعطي إسمي أنا قبطان الطائرة
كلا كن عقلاني
لا أستطيع أن أعطيك إسمي
على الأقل حذرتكم
أجل قنبلة
هل فاتتكم الرحلة؟
لحسن حظكم لقد عادت
بسبب خلل فني
لم لا تعطوني تذاكركم؟
عادت؟ - هل هي آمنة؟ -
لا تقلقوا تحقق فقط - ليس خطير -
هل آخذ أمتعتكم؟
الله في جانبنا - نحن محظوظون -
قدرك سيحدث في النهاية
"آلدو" دائماً يزيد وزنه
ماذا عن الحقيبة الأخرى؟
أولاً التي تحت ذراعك
هل حجزت جناحي؟ - ماذا؟ -
حجزت جناحي؟
بحمام؟
جناح بحمام, ابقى خلفي
من خلفي من المدير؟
أنت, دون "ماتشوني"
هل ترمق؟ - لا -
سيجارة
ضعها في فمك
خذ معطفي
أعطني النظارة الشمسية
أحمق ابقى خلفي 6 أقدام
وإلا سأعيدك إلى صقلية
متخلف أين عقلك؟
ماذا تنظر له؟
لا شيء - للفتيات؟ -
هل لديك إذن؟ - لا -
آسف
ماذا؟
لن أفعلها ثانيةً
من؟
دون "ماتشوني"
استيقظ لقد اقتربنا
لم هذه النظرة؟
لا شيء
لا تنسى أنني قابلت "جواريز"
يقول أن السفير رجل إنسان
إنه رائع ولن يثير لنا أي مشكلة
القهوة - لا أريد -
لا قهوة؟ - لقد نسيت -
في المرة القادمة
أعطني مرطب الجسم
أنت تثير جنوني بكريم السمرة هذا
لماذا ليس حمام فقاعات؟ ارتدي قميصك
أعطني المرطب - أيها المهرج -
"سايمون" اسمع
سئمت من النزهات - وأنا أيضاً -
حسناً إذا لم تخرج أنباء غداً سنعود
سيكون هناك أنباء
كم عمر زوجتك؟
حوالي 26
كم؟ - 26 -
إذاً قل هذا
الوغد المحظوظ - كان علينا خطفها -
زوجته؟ - أجل -
هل هناك أطفال؟
ولد وبنت
كم تكسب؟
قد يكون مثيراً - كم في الشهر؟ -
مليون ونصف بيزو
كم؟ - مليون ونصف -
أخبرني بالدولار
تقسمها على أربعة
إذاً - أربعة آلاف دولار -
كم؟ - أربعة آلاف -
يكسب أكثر مني - وأكثر مني بكثير -
لكن لدي غرفة وطعام
"أولفيدادوس" ينادي "مانو"
هل تسمعني؟
مرحباً هنا "مانو"
أسمعك بكل وضوح
ذلك الزر
هل تسمعني؟
بوضوح تام
الحكومة مقتنعة بأن السفير مات
وترفض التبادل بـ 30 أسير
أرسل دليل أنه مازال حياً
اذا لم يستجيبوا في منتصف الليل
أعدم الرهينة
وصلت الرسالة
اجلس
منتصف الليل, ماذا عن فارق التوفيق؟
هنا أم أين؟ - هنا -
كيف تعرف؟ - إنه منتصف الليل هنا -
أنا أصر على شيء واحد
علينا أن نرسل دليل بأنه حي
يجب أن نأخذ صورته
هذا ما خططنا له
وتعتقد هذا سينجح
كيف سترسلها؟ - ماذا عن البغل؟ -
تعال معي
قف هناك
أرجوك لا تتحرك "الدو" نظارتي
لا تتحرك
هذه النظارة؟
ارتدي الجاكيت
السفراء يرتدون الجاكيت
هيا أسرع
يحتاج الحلاقة - ابتعد عن طريقي -
هيا كن لطيفاً أعطنا ابتسامة
الإبتسامة تصنع الرجل - هذا ليس أصلي -
كلا لكنني أحببته
البغل ذهب من ربطه ليلة أمس؟
رأيته للتو - لا بغل لا صورة -
توقف عن هذا "جاك"
توقف الآن
أكره الحشرية
ولكن هذا الحطام معروف للجميع
حتى الشرطة الحمقاء
ربما يمكن رسم خريطة
هل تريد صورة جماعية ببصمات؟ خذها هنا
لم يبتسم
أنا أقول هذا
الأقل سوءاً
هل يلائمك؟ - هل لدي خيار؟ -
اكتب
أنا الموقع أدعاء
"هوبير" السفير السويسري
"هيرزبيرغ"
السفير الفرنسي
في 19 نوفمبر
الساعة 4 عصراً - ليس بهذه السرعة -
مازلت حياً - شدد على هذا -
فكرة جيدة - مازلنا بلا بغل -
البغل هناك
لقد سمعت للتو
أن زوجي مازال حياً
لا أجرؤ على تصديق هذا أنا سعيدة
والآن
أتحدث للخاطفين
وأتوسل لهم
أن يعيدوه بسرعة
أسألكم
باسم أطفالي الاثنين
"سيلفيا" و "باتريك"
إنهم يسألون عنه دائماً
في منتصف الليل ينتهي الموعد
أعدكم
إذا أعدته لي ستذهب حراً
يا لك من عاهرة
تعيش سويسرا الحرة
"أولفيديدو" ينادي مانو"
تحرر السجناء أخرج الرهينة
شكراً لك
هل أنت مجنون؟
ألم تسمع؟
أجل سمعت
لم أحصل على دوري
لا حق لك
تعيش سويسرا الحرة
ماذا يعني 5000 دولار بالبيزو؟
أريد مباراة العودة
كلا مباراة عودة
هذا يكفي
أين الأطفال؟ - ينتظروننا في المنزل -
شكراً على مجيئك
باسم معاهدة جنيف للأسرى
أحتج عن هذا العمل الفاضح
ليس لنفسي شخصياً
كان هناك خمسة عناصر من الطبقة الدنيا
نكرة حقيقيون - ما هي لغتهم؟ -
يتحدثون الفرنسية بوحشية شبه إنسانية
واحد منهم بدين يأكل السباغيتي طوال الوقت
نصف أعمى لديه 15 نظارة
لكن مازال يأخذ الصور الغبية عقل مضطرب
الثاني طويل عصبي لا يتوقف
عن المقامرة بحياتي وكان أصم
وأجعد الشعر مهووس بالحمير
ثم هناك شخص دائماً يمارس .. معذرةً على اللغة
يظل يلعب ..
بسلاحه كأداة جنسية
والآن مجنون بالكامل يتجول عارياً
يحمل سلاح تحت إبطه
كان لديه وشم .. لا أعلم
يبدو أنها عصابة شغب دولية
ذات قصور عقلي كأننا كنا في المريخ
كان جحيماً, إنهم المافيا
عصابة من القردة
لماذا اختاروك؟
ربما لأنه ..
نحن أنقياء لطفاء سويسريون محايدون
من بحيرة "لوسيرن" - هل ستتصرف سويسرا؟ -
آمل هذا وسأطالب به
أن يمسكوا بهؤلاء المخربين
قال أنني بدين
وأنا مهووس بالحمير
يبدو أنه غريب الفكر
كل القبلات ليلة أمس
لا أحد يتصرف هكذا
مهووس بالحمير
ربما لدي نمو جيد لكن لست بدين
هذا أكثر من نمو
لكن ليس بدين
هل تتبول أم تبصق؟
حسناً انتهينا
معك حق أنت نحيل
إذا أردنا أن نجد السويسري ثانيةً
الثورة لم تعد أنا إنها أنت
ربما جنرال
لكن لنكن واضحين في شيء
أنت الثورة, أنت أنت
لكننا نحن وهذه قصة أخرى
الناس يرونكم
كمحررين لأمريكا اللاتينية
لا نريد تحرير شيء
هل تخدم الشعب؟ لا - لدي خطط كبيرة -
حادثتي خطف مركبات, وشخق من الملحق الثقافي
انتظر جنرال
نحن نأتي إلى هنا لأخذ المال أليس كذلك؟
بالتأكيد
حسناً جنرال لقد أنجزنا العمل
أعطنا 200 ألف
نحن بين سادة محترمين
"آرنيستو" الرجل الموقر
فقط كن صبوراً واجلس
لقد كلفتنا للقيام بعمل
وفعلناه جيداً
احترمنا جانب الاتفاق
الآن احترم جانبك
الأمر بسيط ادفع لنا وسنذهب
اذا كان لديك عمل آخر لاحقاً
خطف أو غيره حسناً
لكن صديقي يقول أنهي الدين السابق أولاً
سنأخذه نقداً
هل أنت هنا للمال فقط؟
ألست ماركسي - أجل "جوكوايي ماركسي" -
ادفع لي وسأحصل لينيني ماركسي
لا شكراً
هل لديك كريم سمرة؟
حسناً؟
شيك أم نقد؟
ليس معي مال الآن ولكن
أنت تغضبنا
لدي فكرة - لا -
أنت لا تعرف ما هي
اقترح أن نحصل على 100 ألف الآن
والباقي بعد أسبوعين - لا -
هذا يبعدنا عن المصيدة - أنت تحب تبسيط الأمور لكن ليس هذه المرة -
آسف ولكنك ستدفع الآن
أجل الآن
أيها السادة أنا مجبر على القبض عليكم
وستحاكمون في محكمة ثورية
هل لديك أي سائل جسم؟
زيت جوز الهند؟
لو كنت أعرف من الذي أكلفه ..
هذا ما يحدث عندما تعتمد على الاعلانات
لماذا لم تبقى في أعمال العروض؟
لا مستقبل فيذلك
ستندم عليه
التاريخ معنا
التاريخ سيتحدث عن نفسه
أحتاج رجالمثلك
لا عمل بلا أجر
ماركسي مثلك يجب أن يرى ذلك
أنت تضع مثالاً سيئاً
هذا ما نقاتل له ليس لدينا شيء
لماذا فشل الحزب الشيوعي الباريسي 1871؟
لم يهاجموا بنك فرنسا
المؤرخون يتفقون على هذا
أعمل لي وسأدفع لك جيداً
كما فعلت مع السفير؟
أنتم حقاً عصابات رخيصة
يجب أن نقتلكم جميعاً للحصول على ثورة حقيقية
حسناً كل الرهانات ذهبت
اليوم الرابحين ليسوا الأقوياء بل العباقرة
رابح العصر هو المحتال الرخيص
من يتعامل بالابتزاز مثل سلاح "وينشستر"
وكذلك التشويش في النقاء
هل تأدب؟ - حاول رشوتي -
آمل أنه سعر جيد - الثورة بدأت -
سنريهم كيف تصبح ثري ببعض المكالمات الهاتفية
ومع التكاليف السابقة تصبح 300 ألف
للسفير 200 ألف و لـ "جاك" 100 ألف
للسفير 200 ألف و لـ "جواريز" 100 ألف؟
حالتي خطف بـ 300 الف هذه صفقة جيدة
اين "جواريز"؟
المنزل الصغير في الأعلى
لا أرى أحداً - انتظر -
"شارلوت" هل تسمعني؟ - أجل أسمعك -
أخرج "آرنيستو" - حسناً -
قل له أن يقول مرحباً .. مرة ثانية
حسناً هذا يكفي أعيده للداخل
لقد رايت المال الآن
ماذا إن لم أعطيك المال؟
اسمع أيها الشاب
لقد جئت لتأخذه حياً
لحظة من فضلك
شكراً لك
إنهم ذاهبون
"شارلو" - أنا أستمع "جاك" -
أخرجه الآن
قل له أن يقول مرحباً
مرةً أخرى
جيد أحضره الآن - حسناً -
واذا لم أعطيك المال؟
أنت تريد "جواريز" حياً
لحظة من فضلك
شكراً لك
هيا بنا - مهلاً الصورة للإعلان -
لا مشكلة "لينو" سيهتم بها
أنظر
يا إلهي
إذاً؟ هذا ليس ممل
السياسة ليست سيئة
كنت أتسائل لماذا يقوم بها الناس
الآن أعرف - لقد دفعوا -
هل تسمي هذا طعام دجاج؟ - أنت أيضاً؟ -
الأجعد غاضب
لديهم مشاكل هناك
أنظر إلى "اليانك" الأمريكيين
أراهن بألف أنهم سيصلون أولاً
أنا أراهن بألفين على "المايا" - أنا ثلاثة -
لماذا الأمريكيين؟ - شعوب "المايا" ليس لديها هيبة جيدة -
خمسة آلاف على الأمريكيين الرأسماليين
المايا في حالة سيئة الآن
لكن أنظر للأجعد
عشرة آلاف للماركسيين
اثنا عشر ألف للرأسماليين - خمسة عشر ألف لليانك -
خمسة عشر ألف للرأسماليين
سأعطيكم فرصة رهان 30 ألف أنني سأغلبكما
الحمقى
أنظر إلى هذا - ثلاثين ألف -
الحربا لتالية ستكون هكذا
انفجار عظيم
لا أحد سيعرف من كسب
أتعرف شيئاً؟
لقد أحببت "آرنيستو" أفضل رجل قابلناه
رجل يجب أن يموت كي يحظى بالتقدير
شيء آخر
كان مباشر
قادم أم لا؟
المال
نحن أثرياء
هل أنت واثق بأنك تتحدث الانجليزية؟
بمثالية
أين تعلمت؟ - في المدرسة الثانوية -
ذهبت للمدرسة؟ - حتى الصف الثامن -
أكمل
توقف
هل هذا جيد؟ - أجل -
الأفل أن تأخذ هذا
"الدو" لا يتحدث الانجليزية ولكن لديه لكنة جيدة
زحام باريس سيء ولكن أيضاً نيويورك
أنا متعددة اللغات في الانجليزية
أتحدث جيداً
هل نأخذ ما نريد آنسة "كان"؟
أنت لطيفة جداً
المعذرة آنسة هل لديك مجلة؟
إذا كنت متوتر هكذا على إحداث التوتر
"جون ديفس"
لحظة من فضلك
متعدد اللغات؟
أين نحن؟ - هذه الجملة -
اهدأ "شارلو"
في المرة القادمة سنحتاج متحدث انجليزية
سنأتي مع "ألدو"
هذا نجح أليس كذلك؟ - سنرى -
هل رأيت الفتيات؟
"جاك" يقول بأن كل شيء في الصحف
انتظر دعني أقوم بها
لنحصل على مقعد
ماذا قلت؟ - قلت هل نستطيع الانتظار؟ -
هل أنت واثق بأن ذلك ما قلته؟
أجل واثق وكدليل .. ننتظر
حسناً إذاً
هل قبعتي جيدة؟
قبعتك أجل لكن لست واثق من أي شيء آخر
هذا صحيح أنت جميلة جداً
شكراً
رحلة جميلة
هل تريد شرب شيء؟
شمبانيا من فضلك - كما تريد -
أنا أكسب 71 ألف في الشهر
مثير - الفرنك البلجيكي -
أنت بلجيكي؟
أعمل في التربة والحبيبات
ماذا؟ - تربة وحبوب -
أنا مزارعي - زراعي أجل -
أريد خمسة أكواب شمبانيا
كلها لك؟ - احتفال صغير -
أين الرجال الذين يقودون الطائرة؟
الطيارين؟ هناك
لا نستطيع رؤيتهم؟
لا يسمح بالزيارات بسبب الخطف
الكوب الخامس الوقاية خير من العلاج
بوجود هؤلاء المتخلفين
أي شيء قد يحدث
إذاً تقولين أنهم هنا
ألا يشعرون بالملل؟ - من يأخذ هذه؟ -
سأريك
تأكد أن لا أحد يخطف الشامبانيا
ما هذه؟ - دعوة راكب -
مساء الخير
شكراً آنسة هذا لطيف
لا يتوتر أحد
نحن مدربون على هذا
وكذلك نحن, ما الارتفاع؟ - ثمانية آلاف -
اصعد إلى 12 ألف وقم بالدوران إلى اليسار
اتصل برئيس شركة تأمين الخطوط
لديه موعد عاجل
مع السيد "سميث" والسيد "ويسون"
"شارلز" من فضلك
تتحدث الفرنسية؟ رائع
هيا بنا
لقد سمعنا أن أحد الطائرات التي تؤمنها
طراز 747 تحديداً خطفت
ويحدث بالمصادفة
أننا متخصصون في إنقاذ طائرات كهذه
بكم؟
اثنان - اثنان ماذا؟ -
مليون - ماذا؟ -
دولار بالطبع؟
اثنان مليون؟ عشرة بالمئة بالطبع
من ماذا؟ - من سعر الطائرة -
ماذا لو انفجرت مثلاً؟
سوف تدين للشركة 20 مليون
وتريدون هذه الأموال نقداً
بالطبع
وعلى الفور؟ - أجل -
أين تريد أن أجدهم هذه المرة؟
هذه مشكلتك, التأمين عليك
كان مقعد سيدة بجانبي وتسألني
كيف الرحلة ليلاً؟
يجب أن نسأل الآمر
فقال الآمر
هل ترى الضوء الأخضرالأيسر؟
أجل أراه
هل ترى الأحمر الأيمن؟
أراه أيضاً - نحن نحلق بينهما -
لنفترض أنني وافقت
بهذه الحالة لا مشكلة
اذا كان أحدهم بخير
سنعطي الرقم السرير للتمرير إلى الآخر
والطائرة تصبح في نيويورك الليلة
الراقصة المتعرية "جانيت" ليست أفضل من "جولييت"
ممتاز
والآن أغلق الإرسال من فضلك
لا تقل شيئاً وخذني إلى مونتريال
إذاً أردت تستطيع المرور بنيويورك
نحن أثرياء
بالطبع
كيف ستنفق المال؟
لا اصدق
كنت سارق سيارات
والآن أملك البلايين
لا أعرف كم بليون
ملايين
ربما لا أملك اللياقة
لكن الحق في الحلم
في الفكر الراقي أحياناً
أنا دائماً أحب زوجة رجل آخر
كيف تتخلص منهم؟ - أتخلص منهم؟ -
الأمر سهل
تقول لهم اذهبوا ويذهبوا؟
عندما أقول لهم ينتهي الأمر
لا استطيع الوقوع في الحب
هل تعرف كم تكلف الفتاة؟
حصلنا على المال الآن
لا تعرف ماذا قد يحدث
عليك أن تبقى مركزاً
سوف يؤذي أحداً
"لونج"لينو"
جيد
في الخارج
كونوا محترمين وإلا أوقف المباراة
هل تحمل شيئاً؟
سلاح 38 صغير لماذا؟
لدي عمل ممتع
هنا؟
صندوق كاشير الكازينو يذهب كل 10 دقائق
هناك سائق وحارس لنمرح قليلاً
فقط نحن الاثنان
ربما صديقنا يحتاج للضحك أيضاً
هل أنت بخير؟
طبيعتنا يجب أن تخرج دائماً
ماذا تتحدث عنه؟
ما الفكرة من بدء مهنة جديدة؟
سوف ننسف اجازتنا
لأجل 20 ألف
ليس للمال هذا للمرح فقط
لقتل الوقت
الا تستطيع أن تهدأ ولا تفعل شيئاً؟
ضاع علينا مجتمع الترفيه
تسمي هذا مرح؟ - أنت تتحدى النظرية كلها -
مثلاً الباقين إنهم يستمتعون بوقتهم
هذا لك آنسة؟
هل تريد ضرب صندوق أموال الكازينو؟
تباً أنت في إجازة دعني آخذ فتاة
بكل تأكيد كل منا يستطيع أخذ فتاة
أنظر إليه
إنه عبور من نيويورك إلى لوس أنجليس
هذا هو المشي
أسرع أيضاً
ليلة أمس لم تكن تمشي هكذا
أنا دائماً أمشي هكذا لأجل الفتيات
ليلة أمس مشيت هكذا؟
ليس هكذا
الساق هكذا - أكثر خفة -
عليك أن ترى هذا لتصدقه
هذا حقاً فعل شيئاً بك
رائع, هكذا تختار الفتيات
إنه يركب دراجة - بكل ذوق وأسلوب -
ليس هكذا - أجل هكذا -
أنا علمته سأريك
الأسلوب الإيطالي
ليس هكذا
هكذا
حركة خفة أنظر
القيبنفسك
كيف تريد الباستا؟
ماذا قلت؟ - صلصة طماطم -
ارني أين نحن
نحن هناك
إلى أين نذهب؟ - "هاكنان هاواها" -
هل هناك مطار؟
مطار صغير
إذاً لنذهب إلى .. ذلك الإسم
أنا والكلب سنأخذ الطائرة
لأنني لا أطيق إجازة أخرى
لكن لماذا التوقف في تلك المنطقة؟
فقط أنظر ما حل بنا
وانظر إليه
إنه مريض
كلا باريس باريس
"لينو" مرطب الجسم
ساعدني
يبدو أنك اصطدت حوت
ايها المجنون كنت آخذ حمام شمس
"ميشلان 42-12"
إنه إطار ثلج جيد
حصلت على كثير من الشمس - ليس الشمس, أنا أعرف الإطارات -
لماذا أجرت قارب ؟
إن كان لدينا قارب بمحرك
سيكون هنا خمس فتيات
لماذا قارب شراعي؟
ما هذا؟
صديق لي يساري
يدير مخيم إجازات صيف
يعطي دروس في سمرة الجسم
أخبرني بأن هناك مثلث
لا أحد يفكر به
هل درست سمرة الشمس من قبل؟
أين نوقف القارب؟
هل تمزح؟
قلت لك باريس
"الدو" الفتيات
ماذا قلت لك عن هؤلاء الفتيات؟
ماذا قلت؟ - شيء مريب -
وهنا نحن .. هل تذهب لمكان ما؟
أنا أعرف شيء واحد إنهم ليسوا شرطي
هذه ليست طريقة عمل
تعال وتناول الباستا تناول السباغيتي
معه حق أنتم حمقى
كم مرةً اقول لكم الفتيات يعني المشاكل
ولا مرة
اذا لم نحصل على شفراء بكل هذا المال
فما الفائدة؟
أنا أحب الرجال, ليس لأنهم رجال
بل لأنهم ليسوا نساء
لا أراكم تتشاجرون على الفتيات
من أغلق الباب عندما تركت "آرنيستو"؟
"آلدو" - أنت متأكد؟ -
كنت هناك
سيد "آرنيستو" تعرف أن
"جاك" أخبره ماذا تقول عنه؟
يقول بأنه
بين كل الرجال الذين قابلناهم
جنرال أنت الأفضل وأنت رجل مستقيم
أيضاً اضفت أنك نزيه
هذا صحيح
شكراً لك
تعرف الإجراء
واحد الخطف
اثنان الفدية
أنا أطلب فقط 2 مليون من الطائرة
أعطني حسابك السويسري وتذهب حراً
إذاً ما الرقم؟
كيف وجدتنا؟
أنت ملحوظ عندما تكون في إجازة
سلوكك ليس ماركسي جداً
لكنك لست ماركسي
أنتم عصابة رخيصة
حسناً اهدأ
أراهن بـ 1000 أنه سيتحدث
بألفين لن يتحدث
أنا معك "جاك"
ألفين لن يتحدث
ثلاثة سيتحدث
خمسة آلاف
عشرة آلاف سيخطيء عشرين ألف لن يتحدث
ضاعف هذا
ماذا عن الحساب السويسري؟
سحقاً لك
لست جيد في التصويب مثلك
سحقاً لك
نمر من ورق
ماذا؟
أنت نمر من ورق
"لينو" - ماذا؟ -
أراهنك أنني لم أقل شيئاً
حسناً ابقى مكانك
ماذا قال؟
عشرة آلاف أنه لن يتحدث
أنا مشتري
بكم؟
خمسة عشر ألف
لقد كسبت
خمسة عشر ألف سيتحدث
سأغطي كل شيء بخمسين ألف
سيد "بانديت" = قاطع طريق
الحساب السويسري
لا أتذكر
سنرى
أنزل بنطلونك
لماذا أنزله؟
سترى
هذا مضحك
حاول أنت
هذا مضحك
هل الصغير "بوربون" يعرف السويسرية؟
لدي عرض - لا -
بنك يو بي إس في زيوريخ 9461
اطلب السيد "هوغو فريشتافن" وسيعطيك
أنت رجل إنساني
سوف تفاجئه
لكن - لكن ماذا؟ -
هل أستطيع الصوت - اصمت -
حسناً أخبره بالإيطالية
جيد "لينو"
"جواريز"
كنت أعتقد أنه شريف محترم
كان وغد
هل تعرف ماذا فعل؟
أعطيته الرقم
وأخذ الملايين
لكن هذا ليس كل شيء جفف كل أموالنا
أخذ كل ما لدينا
وأيضاً سلمنا للشرطة
وأجل الشرطة الفرنسية
هؤلاء الرجال ليسوا أبرياء وأعرف ذلك
لكنهم رسل
البريء مليء اليد وخفيف القلب
المتهمون خالي اليدين
لكن قلوبهم مثقلة بتهديد الموت
أين هي ثروتهم سيدي المدعي العام؟
هل لديهم فيلا فاخرة على البحر
أو قصر في الريف اثري؟
كلا لا يملكون شيئاً
لأنهم يقاتلون
ضد نظام سياسي أساسه الملكية
مع كل الاحترام
النمو في العالم هذه الأيام
والاضرابات التضامنية
والتمردات
تضيف دليلاً عند الحاجة
لأن هذه محاكمة سياسية
في الواقع السياسة تحاكم هنا
المتهم الحقيقي لا يجلس هنا اليوم
المتهم الحقيقي
النظام العالمي الغير أخلاقي
الحزبية الانتقائية
تحالفاته وحروبه التكتيةي
هؤلاء الرجال
حاولوا ببساطة ضرب اقتراع غير صحي
يسمى السياسة
إنه يبسط الأمور
النظام ليس في محاكمة هنا
المتهم وضع على المحاكمة قبلي
ليس للتبسيط ولكن
النظام في محاكمة هنا
بقاؤه ربما قوى القرار النهائي
نحن نعرف الرأي السياسي للمتهم
اذا كان هناك شك بوجوده
فهذا الإيحاء يكشف لنا
كل المال من الطائرة المخطورة
أعيد بالنيابة
إلى "آرنيستو جواريز"
كي تنتصر الثورة في أمريكا الجنوبية
أفترض أن الدفاع لديه دليل
بالطبع
تحويل 2 مليون
من حساب مجهول في بنك زيورخ
إلى حساب مجهول آخر في أمريكا اللاتينية
ماذا لو هربوا؟
ماذا تقول؟
يهربون وأنت تصبح بأمان لم تستسلم لأي ضغط
المحتجين سيتوقفون عن الاحتجاج
ولم تعد تشعر بالحرج
يبدو جميل هذا الهرب ولكن
شخص يجب أن يعلن المسؤولية
بالطبع سأتخذ كل المسؤولية
المتهم يقف
الجميع يبقى هاديء
هذه قصة ثلاثة مهرجين يرتدون الأحمر
هيا يا دميتي الصغيرة
هذه حادثة هرب ولا نريد مشاكل
لنغمي جميعاً أغنية "مارسيل"
هيا الجميع واحد اثنان ثلاثة
تمهل يا رجل الحكومة معنا
ترك باريس دائماً مشكلة
لكن هذه المرة هذا عادل
هروب مرتب
سنذهب إلى أفريقيا كما وعدونا
أين تلك الطائرة اللعينة؟
أنا أعرف مكانها وجدتها
إنها خلفنا علينا أن نعود
خلف التلة هنا
انتظر سآخذ دورة
قلت لك هذا هرب مزيف
خذ وقتك سوف تقتلنا
قلت لك لا أحد يتبعنا
اهدأ لدينا وقت
لا أصدق هذا, توقف
نستطيع النجاح
قلت توقف - لن يمسكوا بي -
توقف علينا أن نشرح
تجاوزت لوحة توقف
توقف؟
هل رأيت اللوحة؟
اين هي اللوحة؟
تبعد 150 ياردة - ليس هناك لوحة -
ضابط - أخبره -
السيارة ليست لنا إنها للحكومة
الطائرة هناك حكومية
الطائرة تأخذنا إلى أفريقيا
لسنا مطلوبين هنا لذا علينا الذهاب
حاول أنت
إنها مشكلة أفريقية
لأن رؤساؤكم
قاموا باتفاق معنا قالوا سنرتب كل شيء
ورتبوا ذلك
لكن ستذهبون إلى أفريقيا
ستعيقونا
وهم فكوا حصارنا
أنت تقوم بخطأ كبير
طلبوا منا الذهاب إلى أفريقيا
لقد سمعته هم أفسحوا طريقنا
لا تستطيع أن تعيقنا
هو لا يستطيع الشرح لديه مرض عصبي دوري
أنا سأشرح الأمر لك
اصمت, هذا المريض العصبي فعل الكثير لك
واحد واحد من فضلكم
نحن جميعاً معاً
إنها مسألة أفريقيا
أيها السادة من فضلكم
مؤسستك غير منظمة
أنت تعيقنا وهم يتركونا
لا أفهم شيئاً
عملك ترك المجرى يتدفق
من هذه التلة بسرعة
كاا خذ هذا الطريق
بسرعة - كلا ليس بسرعة -
الطريق أسرع - احذر -
لا تدفعني
إنه يتشبت بي اترك ربطة عنقي
الأحمق
اخرج من هنا
مختل عصبي حقاً
اين هو؟ - ما كان يجب أن نترك باريس -
دعني أقول لك
سوف نتحدث بشكل لطيف
أيها المريض العصبي - الأبله -
ما الأمر؟ هناك الطائرة
هنا حشد من المتفرجين على المحاكمة الأخيرة في باريس
التي جذبت الكثير من الحضور
وزير العدل استقال
والانباء أن هذا متعلق مباشرةً
بصنف جديد وصل إلى مكتبنا
يرد أفريقيا دون عقبات
وخمسة هاربين كانوا في محاكمة
يرحب بهم كأبطال
لنعترف أن هؤلاء الرجال قادرون على التبرع بـ 2 مليون
لقضية ثورة
لا تنمو على الأشجار حتى في أفريقيا
المواطنين
الرفاق
الاخوة
مرحباً بالجميع
سيداتي سادتي
شكراً لكم على منح اللجوء السياسي لنا
أريد أن أخبركم بشيء
أنا المعتل العصبي
رئيس الذعر الغربي
أقول أن القوة وسيلة السلاح
أردنا الحرية
ونحن أحرار
سيد جيد أفضل من عبد سيء
الطريق الأقصر
من البربرية للانحلال
يجري في المدنية
السياسة ليست سوى برنامج عروض
يعلن في منصة عليا
وكل شخص حر يجب أن لا يحصل
على عمل أو عائلة أو بلد
نحن نمور الورق
لكن نعيش كالنمور
نحن نعارض الإدارة الذاتية
وبيوت الدعارة
أنا أبيع مرسيدس 1971 مكشوفة , سيارة امتلاك واحد
سارت 4000 ميل
يعيش "ماو"
الذي لم يسرق "فيراري"
ولم يدهس أحد
وتعيش سويسرا الحرة
والحكومة الحالية معلبة بحبل
اضرابات بطالة
افكار اشتراكية .. كل شيء عفن
هل نشرب القهوة هنا أم غرفة الجلوس؟
هناك يا عزيزتي سأكمل العمل أولاً
الرئيس دمية
اذا أردت سنطيح به
ونأخذ السلطة
نحن؟ - السلطة الآن مكسب الربح؟ -
ربح كبير
لكن اذا كانت مربحة جنرال
لماذا لا تأخذها بنفسك؟
انقلاب عسكري؟
هذا غير شائع
لكن بمثل عليا مثلكم
عندما يصل الأمر للسياسة
لا نعرف شيئاً
لا تبسط الأمر لدينا أرضية مشتركة
هل أنتم ماركسيون؟
ماركس فكر بنا في البداية فكرة رأس المال
المعذرة جنرال
لدي سؤال
عند الوصول إلى السلطة ماذا نفعل؟
كسب الكثير من المال
هل سنعيش هنا؟ - في البداية -
إذاً متى نأخذ السلطة؟
يوم الاثنين غير ممكن الجيش في مهمة
الثلاثاء يصل البابا في زيارة رسمية
الأربعاء مناسب؟
بعد الوصول إلى جمهورية أفريقيا الشرقية هذا الصباح
خطف البابا
ثم اتصل الخاطفون يطالبون بفدية
فرنك واحد من كل كاثوليكي في العالم
أجل فرنك لتحرير البابا
يبدو مفاجيء
لكن يكشف جهاز التيلكس
قبل الوصول إلى مكتبنا
بأن هذا يبدو حقيقي
طالما أن الفاتيكان يؤكده
يتوقع تأكيد أكبر من أفريقيا
إصرار مدهش
منذ اتخاذ الاجراءات الأمنية
كيف يختفي البابا
بالخطف بين المطارو مقر الإقامة
صعب الفهم
وأيضاً فرنك لكل كاثوليكي
هذا مبلغ كبير
صدقات للعصابات
هذا كل ما لدينا من تفاصيل
تقارير أخرى تأتي لاحقاً
ابقوا معنا
سنقاطع براجمنا لنشرة الأنباء
عملية البابا؟
أخرجنا .. أعني مبلغ صافي
بلا ضرائب 12 مليون
لا شيء
البابا شخصية عظيمة
الكل يعرف هذا ولكن ليست الفكرة هنا
فكرته تبيع بشكل جيد
الكثير من الناس يحبونه
البابا كان شخص طيب
طيب جداً
واجل أنا سعيد بشأن البابا
هذه مغامرة
:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "لينو فنتورا